薇齡雅築

英語小老師實在很混！

上次上課竟然是去年十月的事，

還好我是“校長兼撞鐘” 

不然早就被要求捲舖蓋走路了！ 



這半年，

小老師當然有認真唸英文

最近還強迫自己每天都要唸原文小說呢

真的從剛開始的看不下去（單字實在太多了）

到現在可以起碼看一個小時

小老師的英文指日可待啊！

只要小老師可以持之以恆，

不要一下子玩這個，一下子研究那個那麼，

就不會有“樣樣通樣樣鬆”的窘境囉 



那，樣樣通樣樣鬆的英文怎麼說呢？ 

“I can do anything but I am not very good in everything.” 

這樣，有沒有很中國人的文法啊？ 



英國有一個很可愛的說法

 “a jack of all trade，but master of none”

 當罵人的時候，你可以說 

“You are a jack of all trade, but master of none.” 

當自謙時，你也可以說：

 “ I am a jack of all trade, but master of none.” 

當自我期許時，你可以說 

“ I hope that I won’t be a jack of all trade.” 



怎麼記呢？ 

“Jack” 是撲克牌裡的J，而不是K 

已經夠大了，但不是最大的所以，

在所有的事物裡（all trade）只能當J不能當Ｋ

那不就是樣樣通樣樣鬆了嗎？

下次玩撲克牌要想起這句話喔！ 



下課～