薇齡雅築

各位同學：



如果要你解釋 must 跟 have/has to 的差別

你的答案會是什麼呢？？（想一下自己的答案，不要急著看下面喔！）



這兩個字中文解釋裡都有”必須”的概念

我想，大家都會努力回想文法書裡所說的

”must是一定要怎樣”而”have/has to是應該要怎樣”

或者

”must是應該要怎樣”而”have/has to是一定要怎樣”

老實說，看完文法書一段時間後，

我總是會忘了，到底是哪個比較”必須”

現在知道我英文不好記性也不好了吧！



好，其實英國人是不笨的，只是真的比較”講究”（X毛； ：P）

這兩個字最大的差別在於：說話者的立場

也就是說

當使用”must"時，

不但你形容的事情是應該做的，而你也認同並要求對方這麼做！

而當使用”have/has to"時，

你只是客觀的在描述一個事實，但你未必認同或者，不帶有說話者的立場！



好，造句練習

我們都知道當我們去日本店吃拉麵時，

如果沒有吸得很大聲，主廚會生氣/傷心

（舉這個例子害我自己好想吃，自己先傷心了）



如果你認為這件事是應該做的，也要求聽話者照做時

你要說：

You must slurp noisily when you eat in a Japanese shop.



而如果你認為這件事只是日本文化，只是想說明給聽者聽，但你未必認同時

你要說：

You have to slurp noisily when you eat in a Japanese shop.



大家都清楚了嗎？



好，下課！



Ps.原來當英語小老師的感覺這麼好啊，

同學要多給我鼓勵，我會繼續”打倒英國帝國主義”喔！